ポニーキャニオンエンタープライズ PONYCANYON ENTERPRISE INC.

業務内容 Business Outline

企画・制作

我々は、翻訳から字幕・吹替え、ポスプロそして放送局マスター、量産プレス納品までの制作ワークを手がけ、コーディネートします。スピーディーに結果を求められるようになった映像制作では、スケジュール管理も重要な要素となり、各工程に及ぶトータル制作進行がこれをコントロールします。 素材の整理クオリティチェック、企画・仕様のご提案、字幕・吹替制作、特典映像・音声収録、メニューデザイン制作から素材管理まで対応し、放送、劇場、DVD、Blu-ray、配信と幅広くサポートします。

まず、お預かりしたマスターの内容・品質確認を行い、結果をご報告する事から制作はスタートします。
納品形態に合わせオンエア、中央倉庫入庫、配信デリバリー他各納品とそこに至るスケジュール管理をいたします。
字幕制作、DVD、Blu rayメニューと特典制作ではキャスト、スタッフインタビューをはじめメイキング映像の制作ディレクションを手がけております。音声では吹替制作、ナレーション、コメンタリー収録、サラウンドミックス制作が主な制作ワークです。

字幕制作演出

作品、シリーズのトータル演出を基に、その中の表現方法のひとつとして字幕をとらえ、作品に最適な字幕表現を追求いたします。

吹替制作演出

キャスティングから翻訳、台本作成、アフレコ収録を行います。収録は麻布台A/R Oneをはじめポスプロ内の各MAルームでもアフレコミックス作業を行える体制を整えました。字幕制作やDVD、Blu rayメニュー、印刷物などでも使われる表現、呼称の統一も重要です。

パッケージ制作

DVDの登場により作品にフィットしたメニューを制作することが必要となりましたが、煩雑なメニュー制作にお困りのお客様をサポートするチームを編成したことが我々のスタートラインでした。現在では印刷物を含め、パッケージ全般についての制作体制が可能となりました。

配信系制作

配信ではメタデータ作成が必須の作業となりますが、このデータを管理し、配信事業者、他のプラットフォームへの展開も可能にします。メタデータ作成から本編映像のクオリティチェック、素材カルテの作成、チャプターデータや字幕、音声など様々なパーツファイルを管理する事から制作はスタートします。

コンテンツアグリゲーション

配信ストアでエンドユーザーに訴求力のあるコンテンツ編成に努めています。
我々はiTunes Store のオーソライズドアグリゲータであり同時に同社認定スタジオでもあります。そのためすぐにアップロードへ向け作業を始めることが出来、同時に他の配信事業者へのデリバリー作業も可能です。まずはお問い合わせ下さい。

素材上で問題が見つかった場合でも、ピーズスタジオ内の編集、MA部門とのコラボレーションによりすぐに問題に対処する事ができます。
今後、特典映像や特典音声、メニュー選択機能を配信に加える局面もありますが、DVD、Blu-rayでの長年の制作経験を活かすことが可能と考えております。